Les formations Software Localization

Fairseq est une trousse d'outils d'apprentissage de la séquence séquentielle opensource créée par Facebok pour une utilisation dans la traduction automatique neurale (NMT) Dans le cadre de cette formation, les participants apprendront comment utiliser Fairseq pour effectuer la traduction du contenu de l'échantillon À la fin de cette formation, les participants auront les connaissances et la pratique nécessaires pour mettre en œuvre une solution de traduction automatique basée sur Fairseq Public Spécialistes de la localisation avec un bagage technique Les gestionnaires de contenu globaux Ingénieurs de localisation Les développeurs de logiciels en charge de la mise en œuvre de solutions de contenu global Format du cours Partie conférence, partie de discussion, pratique handson lourde Remarque Si vous souhaitez utiliser un contenu spécifique en langue source et cible, veuillez nous contacter pour organiser .

Globalsight est un serveur d'applications basé sur Java, basé sur opensource, qui permet d'automatiser, de rationaliser et de gérer le processus de localisation Dans cette formation en ligne, les participants apprendront l'architecture et les fonctionnalités de Globalsight lors de l'installation, de la configuration et du déploiement d'un serveur de démonstration À la fin de cette formation, les participants seront en mesure de: Comprendre les avantages de Globalsight par rapport à d'autres systèmes de gestion de traduction Installez le serveur Globalsight et les composants associés Configurer Globalsight pour travailler derrière un proxy inverse Déployer Globalsight dans un environnement de production Dépannez et optimisez Globalsight Utilisez les API de Globalsight pour l'intégrer à des applications tierces, y compris JBPM, etc Public Administrateurs système Format du cours Partie conférence, discussion en partie, exercices et pratique lourde de handson .

l’API Google Translate est une API REST pour extraire des traductions à partir d’une application.

cette formation dirigée par un instructeur, en direct (sur site ou à distance) s’adresse aux développeurs Web qui souhaitent appeler l’API Google translate depuis leur application Web pour afficher du contenu dans différentes langues.

à la fin de cette formation, les participants pourront:

- obtenir une clé API Google translate.
- activer une application Web ou un site Web pour extraire des traductions de Google translate API.
- traduire le texte de l’utilisateur Intereaction.
- stocker les traductions dans une base de données.
- Ajout d’une langue Switcher
- dépanner les erreurs d’application .

format du cours

- conférence interactive et discussion.
- beaucoup d’exercices et de la pratique.
implémentation de - Hands-on dans un environnement Live-Lab.

cours options de personnalisation

- pour demander une formation personnalisée pour ce cours, s’il vous plaît nous contacter pour organiser.

L'internationalisation consiste à adapter un logiciel afin qu'il puisse être localisé pour différentes langues et régions. Lorsque vous "localisez" une application, vous l’adaptez à une langue et à une région spécifiques. Cela comprend l'activation des images et des couleurs spécifiques à la région, la traduction de l'interface utilisateur de l'application et l'affichage correct des chiffres, des dates, de la monnaie, etc.

Cette formation en direct, animée par un instructeur (sur site ou à distance), est destinée aux développeurs qui souhaitent internationaliser et localiser leurs applications Angular afin de prendre en charge plusieurs langues.

À la fin de cette formation, les participants seront en mesure de:

- Installez et configurez les bibliothèques et les outils de localisation nécessaires.
- Activer une application Angular à afficher dans plusieurs langues.
- Extrayez tout le texte de l'interface utilisateur localisable à partir d'une application Angular .
- Emballez du contenu traduisible pour échange avec des traducteurs.
- Comprendre le cycle de localisation et automatiser le processus.

Format du cours

- Conférence interactive et discussion.
- Beaucoup d'exercices et de pratique.
- Mise en œuvre pratique dans un environnement de laboratoire réel.

Options de personnalisation du cours

- Pour demander une formation personnalisée pour ce cours, veuillez nous contacter pour organiser cela.

Au cours de cette formation en direct animée par un instructeur, les participants apprendront à configurer et à utiliser OpenNMT pour la traduction de divers ensembles de données. Le cours commence par un aperçu des réseaux de neurones appliqués à la traduction automatique. Les participants effectueront des exercices en direct tout au long du cours pour démontrer leur compréhension des concepts appris et obtenir les commentaires de l'instructeur.

À la fin de cette formation, les participants disposeront des connaissances et de la pratique nécessaires pour mettre en œuvre une solution OpenNMT direct.

Des échantillons de langue source et cible seront pré-arrangés selon les exigences du public.

Format du cours

- Partie de conférence, partie de discussion, pratique intense